Ik ben Maria Dolores Alvarez Estevez, kortweg Dolores, trotste moeder van drie kinderen en gelukkig getrouwd met Joris.  Ik ben geboren en getogen in Den Haag en sinds 2022 woon ik met mijn gezin in het prachtige Marbella. Mijn roots liggen in Sevilla, waar ik regelmatig te vinden ben en waar een groot deel van mijn familie nog steeds woont.

Met veel plezier heb ik de opleiding tot Vertaler Spaans afgerond en ben ik beëdigd vertaler Spaans-Nederlands en vice versa. Ik sta ingeschreven in zowel het Nederlandse als het Spaanse Register van Beëdigde Tolken en Vertalers.  

Om mijn kennis up-to-date te houden en mijn Nederlandse registratie te behouden, volg ik regelmatig cursussen en trainingen. Dit stelt me niet alleen in staat om me verder te ontwikkelen en mijn vakkennis te vergroten, maar ook om collega's te ontmoeten en mijn netwerk uit te breiden. Elk jaar woon ik minimaal één internationaal vertaalcongres bij, zodat ik op de hoogte blijf van de laatste ontwikkelingen in de vertaalsector en ervaringen kan uitwisselen met collega's. Zo blijf ik mijn dienstverlening optimaliseren en zorg ik voor vertalingen van hoge kwaliteit. 

Daarnaast ben ik lid van een intervisiegroep Spaans, waar we regelmatig  casussen bespreken.